updateDataSourcePermissions

Updates the permissions to a data source.