updateSessionData

Updates the data stored on an Amazon Q in Connect Session.