generateFillerMessage

Generates a filler response when tool selection is QUESTION.