Adds or updates one or more tags (keys and values) that are associated with an Amazon Macie resource.